Struggling to figure out what a fair rent is? Here are tips to find balance between making a profit and staying within fair rental rates.